Thommy?
Shit!
Mike! Pas på.
Ma'am, er du okay?
Er alt i orden, ma'am?
Ma'am?
Dæk mig!
Kom med.
Rør dig ikke, kælling.
Tag bilen. Tag, hvad I vil.
Det er også planen, søde.
Hvad er der med jer? Vi burde stå sammen mod fjenden.
Man står ikke sammen længere.
Det er svært at skaffe sig det mest basale nu om stunder.
- Alt... - Fuck dig!
Tak. Jeg tror lige, vi fik hendes tilladelse.
Vi har holdt øje med dig.
Du har gjort os sultne.
Du dræbte mine mænd!
Hvad vil du?
Vil du have våben? Ammunition? Tag, hvad du vil!
Lad være.
- Hvor kommer du fra? - Austin. Austin for helvede.
Er der flere af dem her?
De er overalt. Hvad fanden regner du med?
- Er hun sammen med dig? - Ja.
Ja, vi fandt hende i skoven for fem dage siden. Hun tågede rundt.
Jeg tænkte, vi kunne få brug for hende.
Men vi har taget os godt af hende.
Det lover jeg. Som var hun en af vore egne.
Hvor skal du hen? Du kan ikke bare efterlade mig her!
Ikke, når det snart er aften.
Jeg forsøger bare at overleve. Ligesom dig.
Vent! Forbandede kælling. Fuck.
Herregud!
Hej...
Hallo?
Hej.
Er han ikke bare den sødeste baby, du nogensinde har set?
Jo.
Hvad hedder han?
Jacob.
Jacob Wallace Junior.
Og hvad hedder du?
Annabelle.
Okay, Annabelle. Vi må væk herfra.
Kom så. Kom med mig. Hopsa.
Ja, du kommer med mig.
Hallo!
Vent.
- Hvor skal du hen? - Bare væk.
Du kan ikke efterlade os her. Vi overlever ikke natten.
Du er også nødt til at opholde dig et sikkert sted, når det bliver mørkt.
- Der er ikke sikkert nogen steder. - Jeg er sammen med en gruppe.
Mange har været betjente. Vi har våben, ammunition, mad og vand...
Vi har oven i købet strøm.
Hvis du kører os derhen, lover jeg dig et sikkert sted at overnatte-
- plus al den mad, ammunition og benzin, som du kan bære.
- Hvor er det? - Dallas. Mindre end 1,5 time herfra.
Findes uhyrerne også der?
De har jagtet os hver aften. Men vi har kunnet forsvare os.
- Lad os komme af sted. - Kom!
Jeg hedder Sam.
Det er en forkortelse for Samantha, men alle kalder mig Sam.
- Jeg hedder Rourke. - Er det dit for-eller efternavn?
Du er så smuk.
Hvad tror du, der er i vejen med hende?
Hvor skal jeg begynde?
Er du okay?
Jeg fik det ikke sagt tidligere, men tak for det du gjorde.
Man møder ikke mange gode mennesker nu om stunder.
Hvad får dig til at tro, at jeg er et godt menneske?
- Fortæl, hvor jeg skal køre hen. - Vi når det ikke.
- Kom nu! Hvorhen? - Kør af her.
Sving til venstre der!
- Shit. - Jeg vidste, at det var en dårlig ide.
Det er Sam. Åbn døren, vi er der nu.
Ethan, det er Sam.
Kan du høre mig?
- Sam, hvad sker der? Hvor er du? - Vi er lige rundt om hjørnet.
De er overalt. I skal være klar til at tage imod os.
Chris?
Er det Mike?
Kom!
"Jeg skabte et træhjerte for at sælge de blodrøde frø."
- De kommer! - Kom nu!
De andre er på vej, og det brænder på!
Lås af nu!
Kom så, børn! Fart på!
Åbn døren, for Guds skyld! Vi er der om få sekunder!
Vi er på vej ned til garagen nu.
Okay, I kender rutinen. Hurtigt, men sikkert.
Jeg elsker dig. Skynd dig!
Ned til garagen!
Fart på!
Tag jeres våben!
- Okay, så er det nu! - Dør!
- Hvor skal vi hen? Kom nu! - Venstre. Det er lige der.
- De kommer. - Det siger du ikke?
Kom nu.
Kom!
Sam, skynd dig.
Af sted!
- Bishop! - Kommer!
Kom nu! Fart på!
Kom så! Jeg dækker dig!
Kom så! Af sted!
Af sted!
Kom så!
- Tjek jer selv. - Bliv her.
Sam, hvor er Mike?
- Det gør mig ondt. - Shit.
Haley? Hale?
Det var et bande røvere. Vi røg i baghold.
Sam! Hvad fanden foregår der, og hvem er han?
Han hedder Rourke. Uden ham ville jeg også være død nu.
Stop med at slæbe den slags hjem. Vi vil ikke have de forkerte typer her.
- Er det dig, der bestemmer? - Hallo!
- Hvor kommer du fra? - New York.
- Hvordan er du nået helt hertil? - Jeg kørte.
Har du klaret dig selv lige siden pesten brød ud?
- Jeg har jaget. - Hvad! Jaget dem?
Hvad har du tænkt dig? At slå dem ihjel? Der er jo millioner af dem.
Men der er væsentligt færre nu herfra og til Bronx.
Han er sindssyg. Han får vel ikke love at blive, Frank?
Er du forhenværende soldat eller forbryder?
Hvad betyder det? Drew var kriminel.
Tag det ikke ilde op, men jeg var også imod at lukke Vlad ind.
Jeg bryder mig heller ikke om, at Drew og Vlad er her.
- Fuck dig! - Hør nu her.
Jeg skal bruge benzin og ammunition.
- Han skylder mig... - Han kan have overfaldet Sam!
Han kan være en af dem, der overfaldt jer og myrdede Mike.
Hallo!
- Myrdede du min bror, svin? - Det her går over gevind.
Myrdede du min bror?
Vi fandt et fly.
- Hvad?! - Vi fandt et fly.
Lige udenfor Fair Creek.
Det er under 160 km herfra. Det er et fragtfly, som kan have alle ombord.
Vis mig det. Kom.
Du kommer med os.
- Vlad? - Af sted.
Her blev vi overfaldet, og her er flyet.
Det står bare og venter på os.
Hvad siger du, Vince? Kan du flyve det her?
Det ser fint ud. Hvordan ser flyelektronikken ud?
Landingsstel og ror ser fint ud. Intet obstruerer i luften.
- Og motorerne? - Olien er fin. Ingen vand i tanken.
Jeg kender kun til en-motors fly. Jeg kiggede efter det, du bad mig om.
Det er vores bedste mulighed.
Hvis flyet ser ud, som hun siger så...
...ja. Så kan jeg flyve det.
Så skal vi bare overleve i nat. Vi begiver os af sted ved solopgang.
Og forlader stedet her én gang for alle.
Og i mellemtiden... Jeg beklager, men jeg stoler ikke på dig.
Jeg ønsker ikke at skabe problemer, men du må give os dine våben.
Jeg håber, du kan gå på vandet. For det kommer til at kræve et mirakel.
Vil du ikke nok give ham våbnene.
Sådan.
Du skal nok få dem tilbage.
Du skal nok få benzin og ammunition. Alt, hvad du skal bruge.
Men i nat bliver du låst inde i en celle.
- Tak for det. - Kom nu, du fik hans våben.
Hvad hvis han vil snyde os? Han lister sig herind.
Og dræber os så, mens vi sover, og tager alt, hvad vi har.
- Han reddede mit liv. - Det er besluttet.
Lad mig vise dig dit værelse.
Undskyld min far. Han er lidt fin på den.
Det var han i hvert fald, før alt det her.
Han var politikommissær, den gang, titler stadig var vigtige.
Min mor blev myrdet, og min bror blev...
...blev til et af de der uhyrer.
Derefter hoppede kæden lidt af.
- Det sker for mange. - Verden er blevet sindssyg.
Så jeg spørger dig: Hvad er sindssygt i en sindssyg verden?
- Vil du holde min baby? - Kom.
Hvorfor kører I ikke bare?
Det tager tre dage at køre til Baja. Og med alle familierne og børnene...
Vi kan ikke klare os så lang tid derude.
Hvis ikke røverne tager os, gør uhyrerne.
Det er som at ringe med middagsklokken. Derfor har vi brug for flyet.
Det her sted...
Vi troede, at det ville fungere som forsvar. Vi ville bare vente.
Forstærke byggeriet. Og lade dem sulte ihjel.
Det var en fejl.
Jeg skød efter en stor en ved garagen.
- Den i camouflage? - Ja.
Han er ny. Han dukkede op ud af det blå for 2-3 uger siden.
En stor satan. Og han er anderledes. Han...
Han er klogere.
Vi tror, han førte de andre hertil. De angriber os hver eneste aften.
De samles som kakerlakker på hotellet.
- Hvor ligger det? - Baker hotellet?
Det ligger få kilometer herfra. Men det vrimler med dem der.
Hør her... Min far er til at stole på.
Han holder, hvad han lover.
Tak, fordi du bragte Sam sikkert hjem.
Se det fra den lyse side: Der er meget mere sikkert i cellen.
Hold øje med ham.
Jeg beklager, at de låste dig inde.
Hvordan var der i New York?
Som alle andre steder.
Døde mennesker. Døende mennesker.
Jeg fik aldrig set byen. Det ville jeg ellers gerne.
Jeg ville læse jura, blive gift og få børn.
Alt det der.
Du har mødt Ethan. Jeg var forlovet med hans lillebror Evan.
Vi var hjemme, da det hele skete.
Man sagde, at vi skulle blive hjemme og låse døren. At vi var sikre der.
Det var der, vi var.
To af dem trængte ind.
Evan sagde, at jeg skulle låse mig inde på badeværelset.
Så det gjorde jeg.
Jeg sad på gulvet og holdt mig for ørerne som et skræmt barn.
Jeg kan stadig høre lydene. Men pludseligt var der stille.
Da han kom efter mig, var han ikke Evan længere.
Han havde glemt, hvem jeg var.
Hvis Ethan ikke var dukket op, ville jeg have været død.
Han var nødt til at dræbe sin egen bror.
Det er der ingen, der skal være nødt til at gøre.
Når de bliver smittet, er det ligegyldigt, hvordan de var før.
De kaster sig over dig, hurtigere end du kan trykke af.
Hvordan tror du, det begyndte?
Der er mange teorier, men det er lige meget nu.
Det er åbenlyst, hvordan det slutter.
Nej. Der findes en koloni med overlevende i Baja.
Den ligger midt ude i ørkenen. 150 km fra civilisationen.
Selvom de er hurtige, brænder de op inden, de når frem.
Hør her. Det spiller ingen rolle, hvor lang afstand du lægger til dem.
De finder altid en måde.
Hvorfor tog du så med hertil? Jeg troede, du ville flyve med.
Det har jeg aldrig sagt.
Hør her...
Der er noget, jeg har tænkt meget over.
Jeg så dit ansigt ude ved garagen.
Jeg så, hvordan du kiggede på uhyret.
Vil du fortælle, hvad det handlede om?
Ja. De tog noget fra mig.
Og jeg vil gøre hvad som helst for at få det tilbage.
Hallo.
- Du skulle jo holde øje med hende. - Hvad skulle hun gøre?
Amme en falsk baby med sit rigtige bryst?
Du kan gå op og hvile dig lidt. Jeg holder øje med hende.
Jeg kan godt blive, hvis du vil. Og holde dig ved selskab.
Det er okay, jeg klarer mig.
Okay.
Der er ikke mange seje fyre tilbage, så du skal nok give dig til sidst.
Hvad sker der Chris?
- Jeg kan ikke se noget. - Hvad sker der?
- Hvad foregår der? - Vi får ingen billeder.
Kameraerne udenfor virker ikke.
Garagen, indgangen... Ingenting.
Det her er slemt.
Svinene har ødelagt kameraerne.
- Hvad fanden har de gang i? - Ikke noget godt i hvert fald.
Det kommer oppe ovenfra.
Bliv her, jeg er straks tilbage.
Sophia, hurtigt!
Hallo!
Sam!
- Er du okay? - Ja.
Chris, gå op på femte og find ud af, hvordan de slap ind og luk det af.
Den klarer jeg.
Fuck, han bløder! Han er blevet bidt!
Vent!
Det er okay, Frank.
Frank, det er bare at hugge den af.
Jeg beklager, men det er for sent.
Nogen må gøre noget i en fart. Vi har ikke lang tid.
Vent, sagde jeg!
Frank, gør det ikke foran min lille pige.
Sophia, du skal gå udenfor et øjeblik.
Sophia, far elsker dig.
Vent!
Pak ham væk.
Hør efter alle sammen.
Solen står op om fire timer.
Hvil jer nu og vær klar til at tage af sted, så snart det bliver lyst.
I morgen forlader vi det her sted.
Hvil jer nu.
- Åbn den. - Okay.
Jeg sætter den i gang.
Vent lidt.
Noget holder den tilbage. Jeg ved ikke hvad.
Prøv igen.
- Vent lidt. Motoren arbejder. - Den vil ikke slippe.
Prøv igen.
Stop. Motoren går i stykker.
- Hvad foregår? - Vi bliver nødt til at gå udenom.
- Chris, hold skansen. - Okay.
- Hvad sker der? - Noget gør, at døren sidder fast.
Det var satans.
Så det var der, larmen kom fra.
De gør ikke sådan noget.
Fuck!
Hvis ikke vi flytter bilerne, vil vægten ødelægge dørene.
Vi kan ikke nå at flytte dem, før natten falder på.
Så befinder vi os udenfor sammen med dem efter mørkets frembrud.
- De vil jage os hele vejen til flyet. - Hvis vi når derhen.
Vi må flytte det, vi kan i dag og tage af sted i morgen tidlig.
- Bygningen holder ikke så længe. - Nej, overhovedet ikke.
Selvom vi flytter halvdelen i dag, flytter de det bare tilbage i nat.
Hvis de kunne gøre det på en nat, kan de gøre det igen.
Det ville tage os dage at rydde en vej ud.
Om så vi kunne, skal vi finde transport derude.
Netop. Vi pakker bilerne og tager af sted.
Nej, bilerne har stået derude i tre år.
Batterierne er døde. Dækkene slidt ned.
Vi finder aldrig biler nok til at få os væk herfra inden solnedgang.
Der må findes en måde.
Slå deres leder ihjel.
- Hvad? - Jeg slår lederen ihjel.
Så vil resten af flokken slå hinanden ihjel i jagten på hans plads.
Hvor ved du det fra?
Jeg har gjort det før.
Så får I chancen for at nå hen til flyet.
Hvad snakker du om? Vil du gå i krig med dem?
At angribe dem, er lige præcis det, vi ikke skal gøre.
Jeg forsøger at holde de her mennesker i live.
Jeg beder ikke nogen om at tage med mig.
Hvad er det så, du beder om?
Krudt. Detonatorer. Sprængstof.
Hvis jeg får det, jeg behøver, kaster jeg mig over dem, når de sover.
Jeg vidste det. Han kommer til at føre os i graven.
Hvorfor helvede skal vi lytte til dig? Og hvad laver du overhovedet her?
Hold kæft for en gangs skyld.
Hvis jeg forstår det her ret, så vil du snige dig hen til deres hule.
Dræbe deres leder og distrahere de andre længe nok til-
- at vi kan hoppe ind i bilerne og køre en mareridtstur hen til Sams fly?
Ja.
Super. Jeg ville bare være sikker.
Deres hule på hotellet er 12 etager højt. Og mørkt.
- Både nat og dag. - Ja, de sover i flok.
På de lavere etager og i kælderen. Der finder jeg dem.
Hvorfor ikke bare brænde bygningen ned, hvis du ved, hvor de er?
Ja, jeg kunne brænde stedet ned.
Men så snart en af dem vågner og skriger, flygter de som kakerlakker.
Jeg bliver nødt til at dræbe lederen.
Er det det eneste, det handler om? Lederen.
Vil I ikke gerne væk herfra?
Og flyve hen til den nye verden? Så må I give mig, hvad jeg vil have.
Eller i hvert fald give mig muligheden.
Du når ikke mange meter ind på det hotel.
Det er en dødsfælde. Det ved vi begge.
Tiden er ved at rinde ud for jer.
I dør, hvis I bliver her.
Vi har ikke noget valg. Vi skal have fundet nogen biler.
Der boede to millioner i den her by. Vi kan finde biler, der fungerer.
Det kommer aldrig til at gå.
Vi finder måske bilerne, men vi når ikke hen til flyet, før mørket falder på.
Vi må bare hænge i lidt længere.
Der er ikke noget at hænge fast i længere.
Fyren har trods alt en plan, som giver os en chance.
Hvad snakker du om, Chris? Hvad med Madeline? Og Max?
Jeg har allerede mistet én familie.
Jeg vil ikke miste en til.
Du ved, at jeg vil følge dig til helvede og tilbage.
Jeg beklager, men i dag tager du fejl.
Han har ret, far.
Vi når ikke hen til flyet, før mørket falder på. Det er vores eneste chance.
Hvis du vil af sted, så tag af sted.
Hvis du vil dø, så dø.
Vi andre har nok at se til.
- Hvad er der? - Jeg stoler ikke på Rourke.
- Det var dig, der bragte ham hertil. - Det skulle jeg nok ikke have gjort.
Måske tog jeg fejl.
Hør her, Sam. Jeg ved godt, at det handler om at starte på en frisk.
Det gør det for os alle.
Men det har vi forsøgt.
Hvordan kan du bare give op?
Hvad med Frank? Alle her er jo vores familie nu.
Jeg plejede at tænke som dig, Sam.
Jeg troede, at vi nok skulle klare det.
Men nu har jeg indset, at det kræver ofre.
- Hvad?! - Hold nu op, Sam.
Vi venter bare på det uundgåelige. Men jeg har truffet en beslutning.
Jeg vil ikke se et af de uhyrer stå over mig, når jeg tager mit sidste åndedrag.
Vi kan måske ikke vinde over dem.
Men jeg vil heller ikke sidde her og gøre ingenting.
- Er det okay? - Det er fint.
Madeline...
Da jeg fandt dig og Max, lovede jeg, at jeg ville tage mig af jer.
Jeg gør det her for os. Forstår du det?
Jeg ved det godt.
Kom her, knægt.
Lov mig, at du passer på din mor nu.
Far!
Kan du huske, da vi var børn?
Du fortalte historier om John Hunt Morgan og hans mænd.
De begav sig hele vejen til Indiana.
Og Ohio under borgerkrigen.
Ingen var tidligere nået så langt nordpå.
Det lykkedes dem at holde tusindvis af føderale soldater beskæftiget.
Men Syden tabte krigen.
Og Morgan og hans mænd blev dræbt.
Ja, de blev dræbt.
Men ikke den dag.
Jeg ved godt, at det har været anderledes, siden Evan gik bort.
Det ved jeg.
Du skal vide, at jeg er ked af, at det var mig, der var nødt til at gøre det.
Er du kommet for at sige farvel? Hvor sødt.
Vi ses senere, seje tøs.
- Gør det ikke, Drew. - Rourke har en plan.
- Har han? - Kys mig, så bliver jeg.
Jeg mener det.
Det gør jeg også.
Vi ses.
Længere oppe ad vejen er der et stopskilt. Cirka 300 meter herfra.
Der er sidevind mellem bygningerne. Det påvirker kuglerne.
Søg tilbage til skiltet, hvis I får problemer. Så dækker jeg jer herfra.
Sam? Kom i gang, vi skal have fundet nogen biler.
- Vi skal have kameraet op at køre. - Jeg er i gang, chef.
I hørte manden.
- Hvilken dato er det? - Den 27. juli.
- Det tænkte jeg nok. - Hvorfor?
Min søn har fødselsdag om to dage.
Jeg plejede at sende et kort hvert år, men hørte aldrig noget.
Nationalgarden gjorde, hvad de kunne for at beskytte os.
De gjorde et sidste forsøg ved hotellet.
De forstod ikke, at vi bare var en stor buffet med mad.
De klarede sig i to dage.
Jeg ville også være der. Det ville vi alle.
Frank talte mig fra det. Han holdt sammen på os.
Jeg kan huske, da Frank tog Drew ind, lige da pesten var brudt ud.
- Ja. - Han har været hos os lige siden.
Vlad vandrede halvnøgen rundt, da vi fandt ham. Han var ved at dø af sult.
Det er en god historie. Han og hans hold kaprede et fly-
- flyver hele vejen til Miami og styrter så ned.
Vlad, I russere kan slås og drikke vodka, men flyve kan I ikke.
Det gør ingenting. Jeg ville også flygte, hvis jeg boede i Rusland.
De befinder sig i bygningens aller mørkeste afsnit.
- Kælderen. - Lige præcis.
Det er der, vi skal begrave dem.
Løb mod udgangene, hvis det stikker af. Søg ud i lyset.
I to tager rebet. Hvis vi skilles, så søg op på taget.
Så angriber vi derfra.
- Hvordan går det? Har I fundet noget? - Ikke endnu.
Vi har delt os op. Det ser ikke godt ud. Det her sted er for sygt.
Speed lidt op. Uden transportmidler slipper vi ikke væk herfra.
Forstået.
Placer sprængladningerne ved udgangene.
Vi spærrer dem inde her og brænder dem af.
Hvem placerer bomben ved den anden udgang?
Jeg gør det.
Jeg mener det. Jeg både kan og vil gøre det.
Det er helt op til dig. Men ingen fejl.
Kom.
Ikke en lyd.
Af sted!
Hvor er Chris?
Hvor er Chris, spurgte jeg!
Det er slut.
Hvad fanden snakker du om? Hvad er slut, Vlad?
Hvad?
Det er slut. Løb.
Hvad helvede laver du?
Fuck!
Shit!
Fuck!
Jeg tror, de er ude efter Chris nu.
Chris, det er Ethan. Kan du høre mig?
- Chris, Ethan her. Kan du høre mig? - Jeg er her.
Det ser skidt ud. De trænger snart ind.
Hør efter. Vi skal nok finde dig. Bliv, hvor du er.
Nej, det er for sent. Fortæl Max, at jeg elsker ham.
Nej, hold ud Chris. Jeg kommer og henter dig.
Men du skal bruge mit reb. Jeg tror, at jeg er lige under jer.
Jeg prøver...
Nej!
Hør efter. Når solen går ned, kaster de sig over os igen.
Vi skal bruge rebet. Vi skal bruge det forbandede reb!
Chris har rebet. Jeg tror, han er lige under os.
Vent lige lidt. Det der bæst har været ude efter dig hele tiden.
Den er ude efter dig.
Hallo! Er det mig, du vil have? Så kom da!
Kom nu, din satan!
Kom så.
Af sted.
Af sted!
Jeg er løbet tør.
Fuck!
Vi kan bruge stigen der.
Hvad er der galt? Vi må af sted.
Jeg skal ingen steder.
Chris bed mig.
Hvad har man ellers venner til?
Se lige det her.
Jeg bliver nødt til at sætte mig lidt.
Det positive er, at jeg ikke blev ædt af en af dem.
Hvil i fred.
Kom nu.
Frank?
Frank? Jeg har fundet en. Vi har en bil.
Godt klaret. Kom tilbage med det samme.
Jeg er på vej.
Du er ikke den eneste, der har skaffet sig et lift, prinsesse.
- Det er ikke nok. - Hvad snakker du om?
Det er ikke nok. Vi er over 40 personer.
Fuck det. Vi tager så mange med, vi kan. Folk må klare sig selv.
- Hvorfor kom du så tilbage? - Fordi jeg ikke kan flyve!
- Vince, hop ind i bilen! - Forbandede røvhul.
Vince. Hop ind, så kører vi.
- Han tager ikke med dig, røvhul. - Jeg har for helvede...
Det var satans.
Nu begynder det at ligne noget.
- Skatter. - Vince, kom!
Der er vist plads til alle nu, røvhul.
Ja!
Er der nogen, der vil have et lift?
Sådan, skatter!
De kommer!
Af sted!
Hurtigt! Kom!
Vi må væk!
Nu!
Ind i cellerne!
Nej! Løb!
Åh nej. Jacob! Jacob!
Jacob...
Hvor er min mand?
Alle er døde på grund af dig.
Jeg bad ingen om at tage med.
Du burde ligge derude med dem!
Min søn ville have været nu, hvis det ikke havde været for dig.
Vi lever alle på lånt tid. Han turde i det mindste tage med!
- Du... - Nej!
Hold kæft begge to!
Okay? Ingens plan fungerede!
- Fanden tage dig! - Vi må løse det her sammen.
Vi kommer for fanden til at dø her!
Hvad helvede skal vi gøre? Vi kan ikke nedkæmpe dem alle.
Jeg skød lederen tre gange i brystet. Men den fortsatte bare mod mig.
- Måske ramte du ved siden af? - Vel gjorde jeg ej!
Den er anderledes end de andre. Jeg tror ikke, at den kan dø.
Alt kan dø.
Forbandede røvhul!
- Herregud. - De er overalt.
Vi slipper aldrig forbi så mange.
Shit. Se, det er Dugan.
- Hvad fanden laver han? - Han forsøger at stikke af.
Han kommer ikke til at klare sig et halvt minut derude.
Han har ikke en chance.
Og vi skal udnytte ham.
Som lokkemad?
Shit!
Fuck!
Hvad siger du? De vender snart tilbage.
Er du klar til at vise, hvad du står for?
Dit folk er derude. De har brug for dig.
Det er ingen hemmelighed, at jeg ikke vil tabe en kamp. Det er aldrig sket.
Ikke mod nogen. Ikke mod noget.
Særligt, når det handler om noget, der er værd at kæmpe for.
Og det er det, kampen her handler om.
Mennesker. Overlevende.
Så det er ret enkelt.
Klarer vi os gennem natten, overlever alle.
Gør vi det ikke, og fejler, så dør alle.
Han har ret. Han ønsker, at alle overlever.
Det er op til jer.
Gør jeres bedste.
Bish...
Vi ses igen, chef.
Tak, fordi du bliver hængende.
Din Katie...
Hvordan var hun?
Hun var perfekt.
Hun var alt.
Og lederen smittede hende?
Den smittede hende.
Jeg kunne ikke efterlade hende sådan.
Vent.
Jeg vil blive. Lad mig hjælpe til.
Hvis ikke vi slipper væk herfra, får de brug for en.
En, der kan lede dem.
En, med håbet intakt.
Fuck.
Det er okay. Vi skal nok klare os, skat.
- Skat... - Undskyld.
Jeg elsker dig!
Du tager ikke med os, vel?
Der er flere af dem derude.
Men du dræbte den. Lederen. Var det ikke det, du ville?
Hold fast ved håbet, Sam.
- Så kører vi. - Okay.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.